ESTADOS UNIDOS X CHILE

Ilha do Retiro já sediou um jogo da Copa do Mundo

Na primeira Copa do Mundo realizada no Brasil, em 1950, conquistada pelo Uruguai ao derrotar os favoritíssimos brasileiros por 2x1, no Maracanã, o Recife teve o privilégio de ser a única cidade do Norte e Nordeste a sediar uma partida. Foi no chuvoso domingo 2 de julho, quando Chile e Estados Unidos enfrentaram-se no Estádio da Ilha do Retiro, de propriedade do Sport Club do Recife.

O jogo foi assistido pelo governador Barbosa Lima Sobrinho, mais tarde presidente da Academia Brasileira de Imprensa; prefeito Moraes Rego; presidente da Federação Pernambucana de Futebol, Leopoldo Casado; presidente do Sport, Severino Almeida; e pelo presidente da Fifa, Jules Rimet.

Estádio da Ilha do Retiro no dia do jogo (Internet)

A CBD (Confederação Brasileira de Desportos), antecessora da CBF, fizera várias exigências quando o Sport se candidatou a receber um jogo da Copa, como a implantação de três novos vestiários na Ilha, alambrado e outras melhorias, como lance de arquibancada. O clube, que não dispunha dos valores necessários, empreendeu uma campanha, pedindo a colaboração da torcida, através da doação de jornais velhos, garrafas, cimento, tijolo e outros materiais, no que foi atendido, de forma que quando os representantes da Fifa fizeram a vistoria habitual tudo estava em ordem.

A ZEBRA DA COPA

Os Estados Unidos haviam protagonizado a primeira grande zebra da Copa 50 - a segunda seria a da final entre Brasil e Uruguai - ao derrotar a Inglaterra, em Belo Horizonte, por 1x0, e passaram a despertar muita curiosidade. As duas equipes ficaram hospedadas no Grande Hotel, à margem da desembocadura dos rios Capibaribe e Beberibe, onde se situa hoje o Fórum Thomaz de Aquino Cyrilo Wanderley. Lá hospedavam-se artistas internacionais que vinham se exibir na capital pernambucana ou que estavam em trânsito, delegações esportivas etc. Tratava-se do principal hotel da então terceira cidade do Brasil.

Um jogo que ficou na história (Internet)

Os representantes da terra de Tio Sam chegaram ao Recife na madrugada da sexta para o sábado, tendo como maior atração o haitiano naturalizado norte-americano Joseph Gretjern, autor do gol histórico que derrotou os ingleses na capital mineira.

Jules Rimet viu o jogo (Internet)

Debaixo do braço, o herói trazia a bola daquele jogo autografada pelos 22 jogadores – não havia substituição – que disputaram a partida no Estádio Independência. Coube ao árbitro pernambucano Batista da Conceição, a missão de servir de intérprete, nas entrevistas aos jornalistas pernambucanos. Dos 18 jogadores que vieram ao Recife, 11 eram nascidos nos Estados Unidos, enquanto os outros tinham naturalização. A procedência deles era: Haiti (2), Bélgica, Polônia, Escócia e Itália, um cada.

Governador Barbosa Lima (Internet)

SAUDAÇÃO EM TRÊS IDIOMAS

Pinto Lopes (Arquivo Jorge JosémSantana)

Sob o título “Sensation, Today”, o jornalista e radialista Pinto Lopes, do Jornal do Commercio, publicou um comentário em português, com mensagens em inglês e espanhol, congratulando-se com os visitantes, neste teor:

“Hoje às quinze horas, no estádio da Ilha do Retiro, teremos o sensacionalíssimo e esperado encontro futebolístico entre as representações chilena e norte-americana. Para os desportistas pernambucanos, é este o maior acontecimento de todos os tempos, pois se prélios de maior atração, neste século, se ainda houver aqui, não sobrepujarão ao de hoje, de vez que se trata de uma partida do quarto campeonato mundial de ‘football’.

            Devemos este acontecimento secular aos esforços do benemérito desportista dr. Leopoldo Casado e ao snr. Severino Almeida, presidente do Sport Club do Recife.

            Realização da mais alta envergadura, fruto da iniciativa particular, é a praça de desportos da Ilha do Retiro. Nós, pernambucanos de todo o coração, quando contemplamos aquele majestoso estádio, não vemos alhambrado, túneis, nem arquibancadas e nem gerais, o que vemos é o reflexo da audácia de um desportista pernambucano que não apaixona o ‘football’ e que, no entanto deixou o seu nome profundamente ligado àquela obra de arrrojo, àquela maravilha que mais encanta a cidade encantadora.

            Naquela praça de desportos terão que se digladiar, hoje, os andinos contra os heróis norte-americanos, que sobrepujaram aos mestres do ‘football’.

            Aos ilustres visitantes quero escrever um bilhetinho, como recordação de um modesto cronista desportivo, componente da legião dos analfabetos.

            TO YANKEE

            Of you lose the match this afternon – what is not hoped  - all Recife Sportman will have not reason to make critics about jou, because you have the greatest  honor in this competition. You won the football  teachers.

            Your victory over Englishes said tho the world, that, in football thare’s no little, all them are equals. To you, my congratulations!

            A LOS CHILENOS

            Los insucessos de la representación andina em La presente competición fueron solamente em el football, pero, asimismo, los chileños non desprezáron su conducta deportiva, perdendo como se fuessen victoriosos y finalmente,  mantenendo su posición de gentilhomienes. Los mejores saludos a ustedes, de todos los desportistas de Recife.”

  

A notícia no jornal (Reprodução)

           

            VITÓRIA MERECIDA DO CHILE

O jogo teve um transcurso regular e terminou com a vitória do Chile por 5x2, após um empate por 2x2 durante algum tempo. Os gols foram assinalados por Cremaschi  (2), Robledo, Riera e Prieto, para o Chile, Wallace e J. Souza para os Estados Unidos.

O árbitro foi o brasileiro de São Paulo Mário Gardeli, auxiliado por Mário Heyn, do Peru, e Alfredo Alvarez, da Colômbia. A renda foi recorde em Pernambuco, na época, 290 mil cruzeiros.

Chile: Livingstone; Machuca e Alvarez; Buesquete, Farias e Rojas; Riera, Cresmaschi, Robledo, Prieto e Ibanez.

Estados Unidos: Berghi; Keough e Maca; Mallverny, Colombo e Bahr; Wallace, Parianii, Gretjern, Souza I e Souza II.